There is no reason to not enjoy these sports post-treatment. If you feel physically capable of picking up your racket and having a game with a friend (or three, for doubles tennis) then go ahead!
You can find tennis clubs to join here.
Groups such as the LTA have dedicated competitions for senior (over 40/45 for female/male) players. Find out more here.